Radio Grand Lille
|
Regarder le live

GRAND LILLE TV

Retrouvez nous sur le canal 31 de la TNT - Tous les canaux

Sam On Board, l’appli qui peut vous sauver la vie à l’étranger

Voyager peut être source d’angoisse pour les personnes malades ou allergiques qui peuvent craindre de ne pas se faire comprendre en cas de problème.

Cette angoisse va s’apaiser grâce à l’application “Sam on board” créée par Éric Portier. Cette application, gratuite, permet d’enregistrer des informations de santé (maladies, allergies, traitement médical…) qui pourront être traduites dans la langue du pays visité et traduit les phrases utiles en cas de consultation médicale.

Cet habitant de Wambrechies a fait appel des spécialistes de la traduction médicale pour créer “Sam on board”. Une aide précieuse pour les secours. « J’ai été pompier, la rapidité de l’intervention est importante, mais comprendre de quelle pathologie souffre le patient l’est tout autant », souligne Eric Portier. Une application qui fonctionne même hors-réseau : « En avion, vous pouvez aussi vous faire comprendre efficacement et rapidement quand vous avez un problème. »

Aujourd’hui accessible en trois langues (français, anglais et espagnol), Eric Portier espère, d’ici six mois, intégrer 35 langues différentes à “Sam on board”.

samonboard.com

À VOIR, Actualités
Voir aussi

No Comments


Ecouter la radio

Une déclinaison innovante et unique en région : 7 jours sur 7, l’info du Grand Lille en direct : En savoir plus

logo HDF Conseil Général